Настоящий документ «Лицензионное соглашение на использование программ «MyTravel», «MyTravel Business» устанавливает условия использования программ «MyTravel», «MyTravel Business» и представляет собой предложение Товарищества с ограниченной ответственностью «My Startups» (далее — «Правообладатель») заключить соглашение на изложенных ниже условиях: Перед использованием программ «MyTravel» и «MyTravel Business» (далее— «Программа»), пожалуйста, ознакомьтесь с условиями настоящего лицензионного соглашения.

• 
  1. Общие положения
  • 1.1. Пользуясь Программой, Вы соглашаетесь с тем, что:
    • а) До начала использования Программы Вы ознакомились с условиями настоящего лицензионного соглашения в полном объеме;
    • б) Начало использования Вами Программы в любой форме означает, что Вы принимаете все условия настоящего лицензионного соглашения в полном объеме без каких-либо изъятий и ограничений с Вашей стороны. Использование Программы на иных условиях не допускается;
    • в) Если Вы не согласны с условиями настоящего лицензионного соглашения или не имеете права на его заключение, Вам следует незамедлительно прекратить любое использование Программы;
    • г) Пользуясь Программой, Вы соглашаетесь с тем, что неотъемлемыми частями настоящего лицензионного соглашения являются следующие документы:
      • · Политика Конфиденциальности, размещенное в сети Интернет по адресу https://mytravel.kz/data-collection-and-processing-policy,
      • · Пользовательское соглашение, размещенное в сети Интернет по адресу https://mytravel.kz/user-agreement. Указанные документы (в том числе любые из их частей) могут быть изменены Правообладателем без какого-либо специального уведомления, новая редакция документов вступает в силу с момента их опубликования, если иное не предусмотрено самой редакцией.
    • д) Настоящее лицензионное соглашение (в том числе, любая из его частей) может быть изменено Правообладателем без какого-либо специального уведомления. Новая редакция лицензионного соглашения вступает в силу с момента ее публикации на сайте Правообладателя, если иное не предусмотрено новой редакцией лицензионного соглашения.
  • 1.2. Используемые в настоящем лицензионном соглашении слова и выражения имеют следующие значения, если иное прямо не определено далее по тексту:
    • а) Лицензия (Лицензионное соглашение) — настоящее Лицензионное соглашение на использование программ «MyTravel», «MyTravel Business»;
    • б) Правообладатель — Товарищество с ограниченной ответственностью «My Startups», БИН 230140021322, место нахождения: Республика Казахстан, A15P2X8, город Алматы, район Бостандыкский, ул.Розыбакиева, 263;
    • в) Пользователь — любое лицо, использующее Программу в своем или чужом интересе в соответствии с требованиями действующего законодательства и настоящего лицензионного соглашения.
    • г) Программа — принадлежащие Правообладателю программы «MyTravel» и «MyTravel Business», размещенные в сети Интернет и магазинах приложений App Store и Google Play, и являющиеся его интеллектуальной собственностью, предназначенные для поиска, бронирования, покупки, аренды и/или оплаты продуктов и услуг партнеров, а также все последующие обновления и модификации программ «MyTravel» и «MyTravel Business», предназначенные для использования на персональных компьютерах и на мобильных устройствах.
    • д) Коммерческое использование — выходящее за рамки разрешенного по настоящему лицензионному соглашению функционального применения Программы физическим лицом в целях получения дохода (прибыли), а индивидуальным предпринимателем или организацией — в целях извлечения предпринимательской выгоды, в том числе предоставление или обеспечение доступа к Программе на возмездной основе, т.е. за плату или любое встречное предоставление товаров, работ, услуг, либо с одновременным предоставлением товаров, работ, услуг на возмездной основе в том или ином виде.
    • е) Справочник партнеров — база данных электронного справочника, включающая информацию о наименованиях, местонахождении, телефонах, адресах электронной почты и сайтов, видах производимых и реализуемых товаров (выполняемых работ, оказываемых услуг) и прочие сведения об организациях и индивидуальных предпринимателях, предоставляющих товары и услуги в Программе, а также иных организациях по усмотрению Правообладателя.
    • ж) Сайт Правообладателя — интернет-сайты, размещенные в доменах по адресу mytravel.kz, а также прочих доменах, входящих в домен mytravel.kz.
    • з) Пин-код — уникальная последовательность цифр, генерируемая программно-аппаратными средствами Правообладателя по запросу Пользователя и предназначенная для обеспечения связи Программы с иными программными продуктами Правообладателя.
  • 1.3. Во всем, что не предусмотрено настоящим лицензионным соглашением, отношения в связи с использованием Программы регулируются Пользовательским соглашением (https://mytravel.kz/user-agreement), договором с партнером и Политикой конфиденциальности (https://mytravel.kz/data-collection-and-processing-policy).
• 
  2. Исключительные права
  • 2.1. Исключительные права на Программу принадлежат Правообладателю. Все права на интеллектуальную собственность в Программе и пользовательской документации к ней принадлежат Правообладателю и защищены действующим законодательством.
• 
  3. Лицензия
  • 3.1. Использование Программы разрешается строго на условиях настоящего лицензионного соглашения. Если Пользователь не принимает условия Лицензионного соглашения в полном объеме, Пользователь не имеет права использовать Программу в каких-либо целях. Использование Программы с нарушением (невыполнением) какого-либо из условий лицензионного соглашения запрещено. Копируя Программу, устанавливая её на свое мобильное устройство или используя Программу любым образом, Пользователь выражает свое полное и безоговорочное согласие со всеми условиями Лицензии
  • 3.2. Права и способы использования Программы, в явном виде не предоставленные (не разрешенные) Пользователю по настоящему лицензионному соглашению, считаются непредоставленными (запрещенными) Правообладателем.
  • 3.3. Использование Программы на условиях настоящего лицензионного соглашения в некоммерческих целях разрешается Пользователю на безвозмездной основе. Использование Программы на условиях и способами, не предусмотренными лицензионным соглашением, возможно только на основании отдельного соглашения с Правообладателем.
  • 3.4. Правообладатель вправе размещать в Программе любые информационные и/или рекламные материалы и ссылки на интернет-сайты третьих лиц, а также предоставлять право использования Программы указанным способом третьим лицам по отдельному соглашению.
• 
  4. Права Пользователя
  • 4.1. Правообладатель предоставляет Пользователю право использования Программы на условиях простой (неисключительной) непередаваемой лицензии на территории стран всего мира указанными в настоящем разделе способами.
  • 4.2. Функциональное использование Программы Пользователь вправе применять Программу по прямому функциональному назначению, в целях чего произвести ее установку на мобильном устройстве или посредством веб-сайта mytravel.kz (далее— «Устройство»). В соответствии с настоящим пунктом Пользователь вправе произвести установку Программы на неограниченное число Устройств, а также хранить или установить копии Программы на устройстве хранения данных (например, на сервере сети), предназначенном и используемом исключительно для установки и работы Программы на других имеющихся компьютерах в пределах локальной сети.
  • 4.3. Воспроизведение Программы Пользователь вправе воспроизводить Программу, экземпляры которой распространяются Правообладателем, в некоммерческих целях на безвозмездной основе на любых Устройствах и прочих видах материальных носителей при условии сохранения в неизменном виде комбинации, состава и содержания Программы по сравнению с тем, как она предоставляется и/или рекомендуется для использования Правообладателем.
  • 4.4. Распространение Программы Пользователь вправе распространять Программу посредством передачи ее экземпляров, воспроизведенных в соответствии с пунктом 4.3 настоящего лицензионного соглашения, в некоммерческих целях на безвозмездной основе и при соблюдении их целостности, если иное не предусмотрено письменным разрешением Правообладателя.
  • 4.5. Чтобы воспользоваться возможностью обеспечения связи Программы с иными программными продуктами Правообладателя Пользователю необходимо ввести полученный от Правообладателя Пин-код.
  • 4.6. Право использования Программы в соответствии с настоящим разделом предоставляется при условии соблюдения Пользователем ограничений, установленных настоящим лицензионным соглашением.
• 
  5. Ограничения использования
  • 5.1. Пользователь не имеет права самостоятельно или с привлечением третьих лиц:
    • 5.1.1. Вскрывать технологию, эмулировать, создавать новые версии, изменять, декомпилировать, дизассемблировать, дешифровать и производить иные действия с кодом Программы, имеющие целью нарушение системы защиты Программы от несанкционированного использования, а также получение информации о реализации алгоритмов, используемых в Программе.
    • 5.1.2. Создавать производные произведения с использованием Программы.
    • 5.1.3. Воспроизводить и распространять Программу в коммерческих целях без письменного согласия Правообладателя.
    • 5.1.4. Распространять Программу в виде, отличном от того, в котором он ее получил, без письменного согласия Правообладателя.
    • 5.1.5. Удалять или любым способом изменять или затруднять любую идентификацию Программы, товарных знаков, авторских прав, конфиденциальности, собственности или других уведомлений, или маркировок, содержащихся в Программе.
    • 5.1.6. по любой причине изменять или отключать механизм лицензирования Программы.
• 
  6. Автоматические обновления
  • 6.1. Периодически Программа может взаимодействовать с программно-аппаратными средствами Правообладателя для проверки наличия обновлений (модификаций) Программы (далее «Обновления»).
  • 6.2. Устанавливая Программу, Пользователь соглашается на возможность осуществления ей соответствующих запросов, а также получение и установку Обновлений в автоматическом режиме.
• 
  7. Политика конфиденциальности
  • 7.1. Заключая настоящее лицензионное соглашение, Пользователь выражает свое согласие на сбор и передачу Правообладателю обезличенной информации о характере и способах использования Программы, иной технической информации, а также данных, которые автоматически передаются Программе в процессе ее использования, включая данные об идентификационном номере мобильного устройства Пользователя (при наличии на мобильном устройстве необходимого программного обеспечения Правообладателя).
  • 7.2. Порядок обработки и защиты информации о Пользователях, полученной Правообладателем в связи с использованием Пользователями Программы, определяется Политикой конфиденциальности с учетом особенностей, установленных настоящим лицензионным соглашением.
• 
  8. Ответственность по Лицензии
  • 8.1. Ввиду предоставления в рамках Лицензии права использования Программы в некоммерческих целях на безвозмездной основе к отношениям сторон по Лицензии не применимы положения законодательства о защите прав потребителей.
  • 8.2. Программа предоставляется на условиях «как есть», в связи с чем Пользователю не представляются какие-либо гарантии, что: она будет соответствовать требованиям Пользователя; работать непрерывно, быстро, надежно и без ошибок; результаты, которые могут быть получены с её использованием, будут точными и надежными; все ошибки будут исправлены.
  • 8.3. Правообладатель прилагает все усилия к тому, чтобы справочная информация, предоставляемая Пользователю посредством Программы, была точной, однако Правообладатель не даёт никакой гарантии в отношении точности такой информации и не несёт за это ответственности. Использование каких-либо материалов и данных, полученных посредством Программы, относится исключительно на риск Пользователя, Правообладатель не будет нести ответственности за какую-либо потерю прибыли или иной ущерб, произошедший в результате использования Пользователем Программы.
  • 8.4. Все информационные и/или рекламные материалы, отображаемые посредством Программы, предоставлены третьими лицами. Правообладатель не несет ответственности за достоверность информационных и/или рекламных материалов третьих лиц, доступность их интернет-сайтов и их содержание, а также за любые последствия, связанные с использованием информации и/или рекламы, а также интернет-сайтов третьих лиц.
  • 8.5. Правообладатель не несет ответственности за какие-либо прямые или косвенные последствия какого-либо использования или невозможности использования Программы и/или убытки, причиненные Пользователю и/или третьим сторонам в результате какого-либо использования, неиспользования или невозможности использования Программы или отдельных ее компонентов и/или функций, в том числе из-за возможных ошибок или сбоев в работе Программы.
  • 8.6. Поскольку Программа находится на стадии постоянного дополнения и обновления новых функциональных возможностей, форма и характер продуктов и предоставляемых услуг могут время от времени меняться без предварительного уведомления Пользователя. Правообладатель вправе по собственному усмотрению прекратить (временно или окончательно) предоставление Программы (или каких-либо отдельных частей) всем Пользователям вообще или отдельному Пользователю в частности, а также изменить или отозвать Лицензию без предварительного уведомления.

  • В случае если Пользователь предоставляет какие-либо идеи, отзывы, предложения, материалы, информацию, мнения или иные данные Правообладателю, связанные с использованием Программы (далее - «Обратная связь»), Правообладатель не имеет обязательств по ознакомлению с такой Обратной связью, ее изучению или осуществлению; при этом вся такая информация предоставляется без обязательств соблюдения конфиденциальности, и Правообладатель имеет безусловное и неограниченное право использовать, воспроизводить, изменять и раскрывать такую Обратную связь без какой-либо компенсации или указания авторства.

  • 8.7. Пользователь несет ответственность за любое нарушение обязательств, установленных настоящим лицензионным соглашением и (или) действующим законодательством Республики Казахстан, а также за все последствия таких нарушений (включая любые убытки, которые может понести Правообладатель и иные третьи лица).
  • 8.8. Правообладатель оставляет за собой право преследования нарушителей исключительных прав на Программу в соответствии с гражданским, административным и уголовным законодательством по своему усмотрению.
• 
  9. Особые условия
  • 9.1. Выполнение некоторых функций Программы возможно только при наличии доступа к сети Интернет. Пользователь самостоятельно получает и оплачивает такой доступ на условиях и по тарифам своего оператора связи или провайдера доступа к сети Интернет.
  • 9.2. Программа предоставляет Пользователю возможность разместить информацию о потенциальном спросе Пользователя на услуги по поиску вариантов досуга и путешествий, а также ознакомиться с информацией о предложениях партнеров, оказывающих услуги в указанной сфере, и осуществить поиск и бронирование таких предложений по заданным Пользователем параметрам.
  • 9.3. Информация, доступная Пользователю в рамках Программы (далее – «Данные»), предоставляется партнерами Правообладателя. Для получения более подробной информации о предлагаемых услугах Пользователь может обратиться к партнерам Правообладателя или, используя функционал программы, предоставить свои контактные данные, по которым партнеры Правообладателя смогут самостоятельно связаться с Пользователем и предоставить ему информацию о предлагаемых услугах.
  • 9.4. Правообладатель не несет ответственности за содержание и/или актуальность информации, предоставляемой партнерами, включая информацию о стоимости услуг партнеров, а также об их наличии в данный момент
  • 9.5. Взаимодействие Пользователя с партнерами по вопросам приобретения услуг осуществляется Пользователем самостоятельно (без участия Правообладателя) в соответствии с принятыми у партнеров правилами оказания услуг. Правообладатель не несет ответственности за любые последствия приобретения Пользователем услуг партнеров.
  • 9.6. Пользователь дает Правообладателю согласие на обработку персональной информации (включая персональные данные) Пользователя Правообладателем, на передачу Правообладателем персональных данных Пользователя партнерам Правообладателя, а также на обработку персональной информации партнерам Правообладателя для целей оказания Пользователю услуг в рамках Программы. При использовании Пользователем Программы персональная информация Пользователя передается в ТОО «My Startups», для обработки на условиях и для целей, определённых в Политике конфиденциальности, доступной для ознакомления по адресу: https://mytravel.kz/data-collection-and-processing-policy.
  • 9.7. Пользователь настоящим уведомлен, понимает и соглашается с тем, что Программа может собирать обезличенные статистические данные об использовании Программы и в автоматическом режиме передавать их Правообладателю.
  • 9.8. Регистрация и использование Программы производится с использованием номера мобильного телефона Пользователя или на веб-сайте mytravel.kz с использованием Пин-кода. При удалении Пользователем Программы из памяти мобильного устройства Пользователя персональная информация Пользователя, полученная Правообладателем в процессе авторизации с использованием номера мобильного телефона Пользователя в Программе и использования Программы, сохраняется в рамках сервиса MyTravel в течение 1 (одного) года. В случае, если Программа повторно устанавливается на устройство и производится регистрация с использованием в качестве идентификатора того же самого номера мобильного телефона, персональная информация Пользователя, которая была предоставлена с использованием указанного номера мобильного телефона, восстанавливается в полном объеме.
  • 9.9. Во избежание сомнений Правообладатель не является туристическим оператором или туристическим агентом.
• 
  10. Заключительные положения
  • 10.1. Настоящее лицензионное соглашение, порядок его заключения и исполнения, а также вопросы, не урегулированные лицензионным соглашением, регулируются действующим законодательством Республики Казахстан.
  • 10.2. Все споры по лицензионному соглашению или в связи с ним подлежат рассмотрению в суде по месту нахождения Правообладателя в соответствии с действующим процессуальным правом Республики Казахстан.
  • 10.3. Настоящее лицензионное соглашение может быть изменено или прекращено Правообладателем в одностороннем порядке без предварительного уведомления Пользователя и без выплаты какой-либо компенсации в связи с этим.
  • 10.4. Действующая редакция настоящего лицензионного соглашения размещена на сайте Правообладателя и доступна в сети Интернет по адресу: https://mytravel.kz/license-agreement/.

В случае противоречия между редакцией лицензионного соглашения, включенной в состав распространяемых экземпляров Программы, и последней редакцией лицензионного соглашения, размещенной на Сайте Правообладателя, приоритет имеет редакция лицензионного соглашения, размещенная на Сайте Правообладателя.